Szanowni Państwo,

w ramach projektu MASKA BEZ BARIER, realizowanego przy wsparciu Funduszu Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (UNICEF) oraz we współpracy z Urzędem Miasta Rzeszowa, proponujemy spektakle z tłumaczeniami symultanicznymi na język ukraiński.

Tłumaczenia będą dostępne dla wybranych tytułów z naszego repertuaru w następujących terminach:

Z uwagi na ograniczoną liczbę słuchawek, podczas rezerwacji biletów prosimy o zgłaszanie liczby uczniów zainteresowanych skorzystaniem z tłumaczenia. Tłumaczenia nie wiążą się z żadnymi dodatkowymi opłatami. Zapraszamy do skorzystania z tego udogodnienia!

 __________________________________________________

Дорогі глядачі та глядачки,

у рамках проекту МАСКА БЕЗ ПЕРЕПОН, який реалізується за підтримки Фонду Об'єднаних Націй ДЛЯ ДІТЕЙ (UNICEF) а також у співпраці з Адміністрацією міста Жешува, ми пропонуємо вистави у супроводі синхронного перекладу українською мовою. 

Переклади будуть здійснені для вибраних вистав з нашого репертуару і покази заплановані у такі терміни:

СВІТЛА І ТІНІ
21 жовтня о 9.00 і 18.00
22 жовтня о 18.00
7 листопада о 9.00

МІСЯЧНІ ІСТОРІЇ
30 жовтня о 16.30
2 листопада о 9.00 і 11.00
3 листопада о 9.00

КАЙТУСЬ ЧАРІВНИК
6 листопада о 16.30
8 листопада о 9.00 i 11.00
9 листопада о 9.00

ХАТІКО
20 листопада о 16.30
23 листопада о 9.00 i 11.00
24 листопада о 9.00

ЗАГУБЛЕНИЙ СВІТ
27 листопада о 16.30
30 листопада о 9.00 i 11.00
1 грудня о 9.00

З огляду на обмежену кількість навушників під час резервації квитків просимо зголосити кількість учнів, зацікавлених у перекладі. Переклад не передбачає додаткових оплат. Запрошуємо скористатися такою можливістю.